La fin du Chemin du Serpent

Gohan poursuit son entraînement aux arts martiaux sous l'œil attentif de Piccolo, mais une étrange transformation s'empare de lui. La pleine lune pousse le jeune Saiyan à déchaîner une colère incontrôlable ! Pendant ce temps, Goku atteint enfin la fin de Snake Way et prend un singe amical nommé Bubbles pour le mythique Roi Kai. Avec deux de nos héros complètement fous, il semble que les deux sinistres Saiyans auront une invasion de la Terre très facile !