Plus chaud que le magma

Toujours en entraînement avec M. Popo, Goku ne parvient pas encore à maîtriser son ki. Sur le terrain, Tien, Krillin, Yamcha et Chaozu tentent chacun individuellement d'arrêter le flux de lave vers le village sans défense. Juste au moment où la menace semble passée, le volcan entre en éruption de nouveau avec une force encore plus grande. Cette fois, les quatre guerriers travaillent ensemble pour détourner la lave définitivement. L'entraînement continue car le prochain tournoi d'arts martiaux n'est plus qu'à trois ans.