La amenaza que se acerca silenciosamente

Asuma se disculpa en la tumba del Tercer Hokage por no entender su consejo sobre el "rey" que debe proteger. En el hospital, Naruto Uzumaki y Sai se recuperan antes de que el primero reanude su entrenamiento. Tsunade recibe un informe de Kakashi Hatake que indica que Akatsuki está en movimiento nuevamente. En otra parte, Yugito Nii, Jinchuuriki de la bestia de Dos Colas de la Aldea Oculta en las Nubes, en la Tierra del Rayo, lucha contra Hidan y Kakuzu antes de permitir que el Gato de Dos Colas se manifieste plenamente. Sin embargo, Hidan derrota a Yugito y a la bestia de Dos Colas con él, y Kakuzu sabe que su próximo destino es la Tierra del Fuego.