La técnica prohibida liberada

Shiranami mantiene a Hotaru en un jutsu de encadenamiento que la tiene restringida en un solo lugar. Shiranami afirma que Hotaru no es más que un recipiente para recolectar la energía de chakra natural que liberará el jutsu. Utakata y Naruto llegan pero son retenidos por el jutsu de encadenamiento de Shiranami. Sin embargo, logran liberarse. Mientras tanto, el Equipo 7 lucha contra los bandidos y aldeanos y no puede avanzar. Finalmente, Shiranami reúne toda la energía que necesita y libera el Jutsu de la Furia.