¡Imperdonable! ¡Una total falta de respeto!

Orochimaru le da a Tsunade una semana para pensarlo y se marcha. Mientras cenaba esa noche, Jiraiya y Naruto llegan al mismo bar. Sospesando la razón de Jiraiya para buscarla, Tsunade le pregunta qué quiere, a lo que él responde que Konoha quiere que sea la nueva Hokage. Ella rechaza la oferta, diciendo que cualquier persona que acepte el título voluntariamente es una tonta. Naruto, enfurecido porque ella falte al respeto al título de Hokage y a aquellos que lo han ocupado, desafía a Tsunade a una batalla. Los dos salen, pero Tsunade rápidamente demuestra estar muy por encima de Naruto. Rehusando rendirse, Naruto se prepara para atacar con su Rasengan imperfecto.