Más allá del límite de la oscuridad y la luz

Mientras el transformado Gamabunta sostiene a Shukaku en su lugar, Naruto despierta a Gaara. Accediendo nuevamente al poder del zorro, Naruto embiste a Gaara con la cabeza y destruye la forma de Shukaku. En todo Konoha, los ninjas de la aldea, incluidos los padres de muchos de los Genin, comienzan el contraataque contra las fuerzas invasoras. En el sitio de su batalla con Orochimaru, Hiruzen se da cuenta de que no tiene suficiente fuerza para sellar completamente el alma de Orochimaru, y opta por sellar la parte del alma de su exalumno dentro de sus brazos. Privando a Orochimaru de su habilidad para usar jutsus, Hiruzen se despide de su furioso estudiante mientras muere recitando un último proverbio. En ese momento, Naruto y Gaara se lanzan el uno contra el otro, y Naruto logra asestar el golpe ganador.