La Promesa Que No Se Pudo Cumplir

Al volver brevemente en la espalda de Kakashi mientras el resto del Equipo de Recuperación de Sasuke es llevado a la Aldea Oculta de la Hoja para recuperarse completamente, Naruto se entera de que Sasuke escapó. Una vez completamente recuperado en su cama de hospital, Naruto habla con Shikamaru Nara sobre cómo no logró traer de vuelta a Sasuke. Escondiéndose y reacia a entrar hasta que Tsunade llega a revisar a Naruto, Sakura decide ocultar su tristeza para animar a su compañero de equipo mientras él se disculpa por no haber cumplido su promesa. Pero Sakura le dice que recuperarán a Sasuke juntos cuando surja otra oportunidad. Jiraiya ofrece a Naruto la posibilidad de irse con él por tres años para entrenar y defenderse de Orochimaru y Akatsuki. Naruto rechaza la oferta, diciendo que primero necesita concentrarse en salvar a su amigo. Aunque Jiraiya intenta convencerlo de que Sasuke está más allá del punto de retorno, Naruto se niega a aceptarlo y promete volverse lo suficientemente fuerte para traer a Sasuke de vuelta. Aunque ve la intención del joven como una tontería, Jiraiya decide ayudarlo y acepta entrenarlo cuando esté listo. Por otro lado, cuando Sasuke llega al escondite de Orochimaru para convertirse en su aprendiz, los Akatsuki se reúnen para discutir el nuevo giro de los acontecimientos mientras su líder les dice que su misión es más vital.