¡Corre Idate, corre! ¡La isla Nagi te espera!

Aoi se burla de Idate y lo ataca. El Equipo 7, que todavía nada hacia la isla, es atacado bajo el agua por los ninjas de la Lluvia. Usando el primer paso del entrenamiento para el Rasengan, Naruto crea un enorme remolino que los salva. Luego intentan rescatar a Idate, pero no pueden con Aoi, quien los envenena y se va. Sakura les da medicina que Tsunade le había dado, y buscan refugio en una cueva. Idate explica que fue antes un ninja de la Hoja, pero fue engañado por Aoi para traicionar a la aldea tras reprobar el examen Chunin.