The Surging Resentment of Cell! Kuririn, Destroy #18

Goku continúa entrenando a Gohan, que sigue intentando alcanzar la forma de Super Saiyan. Mientras tanto, Vegeta empuja a Cell sin esfuerzo de un lado a otro y le inflige un daño considerable. Cuando Cell usa el propio Galick Gun de Vegeta sin ningún efecto, se da cuenta de que no podrá absorber a Android #18. Furioso, Cell insiste en que, si pudiera absorber a #18, alcanzaría su forma perfecta y podría derrotar fácilmente a Vegeta. Intenta persuadir a Vegeta para que le deje absorber a #18 apelando a la pasión del saiyajin por luchar contra oponentes fuertes. No muy lejos, Krillin contempla si usar o no el controlador de apagado de emergencia, y le cuesta decidirse debido a su momento embarazoso con Android #18 durante su primer encuentro (cuando Android #18 besó a Krillin).