El pájaro fantasma devorafuego

El pueblo de Frying Pan es incapaz de extinguir las llamas que consumen el castillo. Goku y Chi Chi buscan la ayuda del ermitaño Tortuga para hacer otro abanico Bansho. Goku y Chi Chi viajan hacia el sur para obtener uno de los materiales. En el volcán, Goku calma a una bestia que habita allí. Mai y Shu también están tras el Comerfuegos. Chi Chi encuentra un gran huevo que calienta un científico que explica qué pasó con los Comerfuegos. El Emperador Pilaf, Mai y Shu irrumpen, pero huyen cuando Goku destruye su vehículo perforador. Un Comerfuegos sobreviviente sale del cráter y hace que el huevo eclosione. Tras escapar con el científico, Goku y Chi Chi están decepcionados al regresar con las manos vacías (Chi Chi guardó un fragmento del huevo). El científico les dice dónde pueden encontrar el abanico Bansho.