Gracias al entrenamiento de ama de casa de Chi-Chi...

Goku y Chi Chi llegan a la montaña, pero al acercarse comienza una tormenta de nieve. Conocen a una anciana llamada Octagon. Ella dice que la montaña está alterada por la presencia de mujeres, pero no sabe nada del abanico Bansho. Goku va a la montaña a recoger nieve mientras Pilaf, Shu y Mai buscan el abanico. La montaña causa otra tormenta de nieve. El frío impide que Pilaf lance misiles y lanzallamas contra Goku. Al escuchar de Goku que la montaña es provocada por mujeres, Pilaf aparta a Mai. Mientras Goku recoge nieve y espanta a Pilaf, Chi Chi limpia la casa de Octagon, pero rompe muchos de sus platos. Chi Chi encuentra el abanico Bansho mientras barre el patio, justo cuando la nieve de Goku se está derritiendo. Shu toma el abanico, pero dispersa a sus compañeros y huye. Antes de partir, Octagon les regala un frasco de miel. El Rey Ox está desesperado al ver que regresan con éxito. Goku agita el abanico, pero las llamas persisten.