Nacht des Mondsichels

Yūgao denkt an die Zeiten zurück, als sie mit Hayate sparrte und Kenjutsu lernte, während sie mit der Suchtruppe Hayates Team jagt. Als sie ihnen begegnen, beseitigt das Versiegelungsteam schnell die anderen Teammitglieder und nähert sich Hayate. Dabei werden sie bei dem Versuch verletzt, Yūgao vor Hayates Angriff zu schützen. Sie entkommen und werden erstversorgt. Es stellt sich heraus, dass sie aufgrund ihrer Verletzungen nicht weiterkämpfen können. Yūgao erklärt Sakura, warum sie nicht mehr kämpfen kann, doch Sakura besteht darauf, kämpfen zu müssen, wegen der "unverzeihlichen" Technik, die Kabuto während dieses Krieges einsetzt, und macht sich allein auf die Suche nach der Rolle. Während des Kampfes rettet Yūgao sie vor einem tödlichen Schlag von Hayate, indem sie eingreift. Yūgao fordert Sakura auf, die Versiegelungseinheit zu holen. Der Kampf geht weiter, wobei Hayate Yūgaos Verbesserung im Schwertkampf lobt. Kabuto spürt die Verzögerung und versucht, Hayates Bewusstsein zu übernehmen, der scheinbar Yūgao an einen Baum pinnt, doch Hayate kämpft zurück, durchstößt sich selbst mit Yūgaos Schwert und fällt. Er wird schließlich versiegelt, und alle kehren zum medizinischen Lager zurück.