Unerhört! Ein völliger Mangel an Respekt!

Orochimaru gibt Tsunade eine Woche Bedenkzeit und verlässt sie. Während Tsunade an diesem Abend zu Abend isst, betreten Jiraiya und Naruto dieselbe Bar. Misstrauisch gegenüber Jiraiyas Grund für die Suche nach ihr fragt Tsunade, was er will. Er antwortet, dass Konoha möchte, dass sie die neue Hokage wird. Sie lehnt das Angebot ab und sagt, jeder, der den Titel freiwillig annehmen würde, sei ein Narr. Wütend darüber, dass sie den Titel des Hokage und die bisherigen Amtsinhaber nicht respektiert, fordert Naruto Tsunade zu einem Kampf heraus. Die beiden treten nach draußen, doch Tsunade ist deutlich überlegen. Unwillig aufzugeben, bereitet Naruto seinen unvollkommenen Rasengan für einen Angriff vor.