The Curtain Rises for Battle! The Return of Son Goku

Die Serie beginnt mit einem Rückblick, in dem Bardock vergeblich versucht, die Zerstörung des Planeten Vegeta durch Frieza zu verhindern, sowie mit der Erziehung von Bardocks Sohn Goku auf der Erde, wie sie in der ursprünglichen Dragon Ball-Serie dargestellt wird. Fünf Jahre sind seit Gokus Sieg über Piccolo beim 23. Weltkampfsportturnier vergangen, und inzwischen hat er Chi-Chi geheiratet und einen Sohn namens Gohan. Goku und Gohan machen sich auf den Weg zu einem Wiedersehen mit Gokus Freunden auf Meister Roshi's Insel. Anderswo landet ein ungewöhnlich aussehendes Raumschiff auf der Erde. Ein Mann in Kampfrüstung steigt aus dem Gefährt und fliegt davon, um nach einer mächtigen Lebensform zu suchen, die er mithilfe eines Geräts an seinem Auge aufspürt. Piccolo wird von dem Fremden beinahe getötet, doch dies wird verhindert, als der Mann aufbricht, um nach einer noch mächtigeren Lebensform zu suchen. Die andere starke Lebensform ist Goku, der im Kame House seinen Sohn Roshi, Krillin und Bulma vorstellt. Der Fremde trifft ein und überrascht alle, als sie bemerken, dass er einen affenartigen Schwanz hat, genau wie Goku früher.