Kampf gegen die Zeit

Chi Chi schlägt Super Buu, weil sie denkt, dass er Gohan getötet hat, und als Vergeltung verwandelt Buu sie in ein Ei und zerquetscht sie. Goten schwört, so hart wie möglich zu trainieren wegen dem, was Buu seiner Mutter angetan hat. Die Jungen betreten die Hyperbolische Zeitkammer und beginnen zu trainieren. Buus Geduld ist nach dreißig Minuten erschöpft, und er verlangt, jetzt sofort gegen seinen Gegner zu kämpfen. Piccolo stimmt widerwillig zu, Buu zur Kammer zu bringen, nimmt dabei aber den längstmöglichen Weg, um den Jungen so viel Zeit wie möglich zu geben. Telepathisch warnt er sie, dass er Buu zu ihnen bringt, damit sie sich rechtzeitig ausruhen können. Die Jungen scheinen einige neue Tricks entwickelt zu haben und haben ihren Kampf gegen Buu geplant. Schließlich erreichen Piccolo und Buu die Kammer, und Goten und Trunks verschmelzen zu einem.