Ist Gokus „Ki“ außer Kontrolle?! Auf Pan aufzupassen ist echt eine Menge Ärger!

Da Goku sich durch die Anwendung der Kaio-ken-Technik gegen Hit überanstrengt hat, hat er Probleme, seine Energie zu kontrollieren und muss eine Pause machen, um neue Kraft zu schöpfen. Während Gohan und Videl außer Haus sind, passen Goku und seine Familie auf Pan auf, die als Säugling fasziniert von den Sternen ist. Am Morgen versucht die Pilaf-Bande, Gokus machtlosen Zustand mit einem riesigen Roboter auszunutzen, doch sie entwenden versehentlich Pan, während ihr Roboter sich in ein Schiff verwandelt, mit dem sie unbeabsichtigt in die Stratosphäre geschossen werden. Der Druck bei dem Start zerstört ihr Schiff, aber Pan kann mit ihren Entführern fliegen und kehrt nach Hause zurück. Auf dem Weg nach Hause sind Gokus Familie erleichtert, Pan gefunden zu haben, obwohl sie ihre Abenteuer nicht kennen.