不可原諒！完全缺乏尊重！

大蛇丸給天元一週時間考慮，然後離開。當晚天元吃晚餐時，自來也和鳴人來到同一家酒吧。懷疑自來也找她的原因，天元問他想要什麼，他回答說木葉村希望她成為新任火影。她拒絕了這個提議，說任何自願接受這職位的人都是傻瓜。鳴人憤怒她不尊重火影頭銜和前任火影，向天元挑戰決鬥。二人走到外面，但天元很快顯示出遠在鳴人之上。鳴人不願放棄，準備使用尚不完善的螺旋丸攻擊。