Trở về nhà

Sáng hôm sau, Tsunade than phiền về cái kết tồi của cuốn tiểu thuyết của Jiraiya. Shizune mang đến bữa sáng cho cô. Tsunade bắt đầu đọc tập hai của tiểu thuyết. Trong đó, bốn đội genin Konoha báo cáo cho Minato. Dù đã không tuân theo lệnh trực tiếp, nhưng thành công của nhiệm vụ khiến không có hình phạt nào được áp dụng. Họ thảo luận về việc này giữa các thành viên. Trong bệnh viện, Jiraiya đang hồi phục sau những vết thương do Naruto khi chakra Cửu Vĩ chiếm ưu thế gây ra. Ông kể lại việc phát hiện Orochimaru và bằng chứng liên quan tới sự kiện gần đây. Fugaku la mắng Sasuke vì không ngăn được đồng đội vi phạm quy tắc. Itachi tới báo cáo cho Fugaku nên Sasuke rời đi. Tại nhà hàng Yakiniku Q, các genin khác bàn luận về vụ nổ ở làng khác. Itachi và Sasuke bàn về cha họ và các cuộc đàm phán gần đây giữa gia tộc Uchiha và làng. Sasuke yêu cầu Kakashi dạy một jutsu mới, và Kakashi bắt đầu dạy Chidori. Itachi biết từ Minato rằng ông dự định giữ lời hứa với gia tộc Uchiha. Sasuke chứng kiến Naruto được Minato dạy về Rasengan Khổng Lồ. Fugaku đá Sasuke ra và không ấn tượng với quá trình huấn luyện của Sasuke. Sasuke học được Chidori, nhưng khi biết Naruto đang mở rộng Rasengan, anh hỏi Kakashi còn có thể phát triển Chidori đến đâu nữa.