Một Kỳ Huấn Luyện Mới Bắt Đầu: Tôi Sẽ Trở Nên Mạnh Mẽ!

Jiraiya kể cho Naruto về Tsunade và cách cô ấy được biết đến với biệt danh Kẻ Thua Cuộc Huyền Thoại vì cô rất kém trong cờ bạc. Cùng lúc đó, Tsunade quyết định tham gia đánh bạc tại Machijuutoba, một sòng bạc nơi người ta đặt cược lớn. Tsunade dùng hết tiền mặt của mình, làm cho người cầm đầu sòng bạc phấn khích vì anh ta biết rõ về danh tiếng của cô ấy. Naruto tận hưởng một ngày vui chơi ngoài phố trong khi Jiraiya điều tra tung tích của Tsunade. Khi Jiraiya cuối cùng dành thời gian - và cả tiền của Naruto - để thưởng thức rượu sake và phụ nữ, ông bắt đầu dạy Naruto kỹ thuật Rasengan sau một cuộc xung đột với các ninja cựu Chunin. Để bắt đầu học kỹ thuật này, Naruto phải làm vỡ một quả bóng nước đặt trong lòng bàn tay bằng cách quay nước bằng chakra, điều mà cậu bắt đầu với sự nhiệt tình rất lớn.