The Reborn Piccolo Arrives! A Furious Freeza's 2nd Transformation

Rinforzato dalla sua fusione con Nail, Piccolo inizia a combattere contro Freezer e, sorprendentemente, riesce a reggere il confronto. I due si scambiano colpi in modo abbastanza equilibrato per buona parte dello scontro. Alla fine Piccolo si rende conto che Freezer ha un leggero vantaggio, così si toglie i vestiti da allenamento appesantiti e inizia a prevalere sul tiranno. Freezer si ritrova con le spalle al muro, quindi decide che è meglio trasformarsi di nuovo per affrontare Piccolo. Assumendo la sua grottesca e orribile terza forma, Freezer torna ad avere la meglio e inizia ad annientare Piccolo con una rapida raffica di raggi dalle dita. Gohan corre a salvare il suo maestro e, quando Krillin tenta di fare lo stesso, Vegeta lo ferma, rivelando a Krillin che potrebbe avere una strategia che gli permetterà di sconfiggere il tiranno.