Một cuộc phiêu lưu khác — Hồ lang thang

Master Roshi bảo Goku và Krillin tạm nghỉ luyện tập, nhưng Krillin vẫn quyết định đến sống chung với ông. Goku bắt đầu tìm kiếm viên Dragon Ball bốn sao. Trong khi đó, Nam đã về làng cùng nước, nhưng vẫn chưa đủ. Dòng sông đã cạn, nên Nam lên thượng nguồn để tìm nguồn cơn. Anh bị khủng long tấn công, may mắn Goku đang bơi gần đó cứu. Họ tiếp tục lên thượng nguồn và phát hiện một con đập đã được xây dựng. Những con quái vật ở đó từ chối phá đập. Lãnh đạo họ, Giran, nhận ra Goku từ giải đấu và nói sẽ phá đập nếu có sức mạnh đủ, nhưng quá mạnh đối với họ. Goku bắn sóng Kamehameha vào đập, đủ sức phá hủy. Dòng sông đầy lại mọi thứ có vẻ ổn, nhưng cơn bão cát bất ngờ thổi lên làm cạn sông lần nữa. Goku nhận ra hồ trước kia anh bơi chính là Hồ Du Hành, nó đã đến giúp làng.