Cada Um com Sua Própria Batalha

Ukon se separa de Kiba e se junta novamente a Sakon para se recuperar. Kiba encontra Akamaru, e os dois fogem rio abaixo, na esperança de escapar dos irmãos. Naruto, enquanto isso, é incapaz de causar dano em Kimimaro, e seus clones das sombras continuam sendo rapidamente derrotados antes de conseguirem acertar um golpe. Shikamaru, em outro lugar, acredita ter percebido os movimentos das criaturas de Tayuya, mas ela rapidamente as faz trocar de ações antes que Shikamaru possa agir.