An Interrupted Rest! The Self-Defense Army, Launches a General Offensive Against Cell

Enquanto Piccolo conclui seu treinamento na Sala do Tempo Hiperbólica e Vegeta toma seu lugar, Goku e Gohan passam os dias relaxando em casa. Enquanto isso, o Exército de Autodefesa tenta lançar um ataque ofensivo contra Cell, mas é completamente dizimado. Ao ouvir isso pelo rádio, Goku pergunta a Piccolo se é possível se separar de Kami, para que ele possa usar as Esferas do Dragão para reviver todas as pessoas que Cell matou. Como Piccolo não consegue se separar, Goku teoriza que pode convencer outro namekuseijin a ficar na Terra e criar um novo conjunto de Esferas do Dragão, e vai ao planeta do Rei Kai para encontrar os namekuseijins.