Os Jogos de Cell

Enquanto a batalha entre Trunks e Cell continua, Cell revela a fraqueza de Trunks: em sua forma ascendente, seu novo volume o deixa mais lento. Goku, tendo também ascendido na Câmara do Tempo Hiperbólico, percebe isso. Ele planeja passar o máximo de tempo possível como Super Saiyajin para eliminar essa fraqueza. Vegeta se recupera e retorna à ilha para retomar sua luta contra Cell, com Kuririn acompanhando-o. Ao chegarem, porém, Trunks informa que Cell se recusa a derrotá-lo, mas planeja reviver o Torneio Mundial de Artes Marciais para um verdadeiro desafio: ele quer lutar com qualquer um na Terra que ache ter força para vencê-lo de uma vez por todas antes de destruí-la.