O Pássaro Fantasma que Come Fogo

O povo de Frying Pan é incapaz de apagar as chamas que consomem o castelo. Goku e Chi Chi procuram a ajuda do eremita da tartaruga para fabricar outro leque Bansho. Goku e Chi Chi viajam para o sul para conseguir um dos materiais. No vulcão, Goku acalma uma fera que habita o local. Mai e Shu também estão atrás do Comer-Fogo. Chi Chi encontra um grande ovo sendo aquecido por um cientista que explica o que aconteceu com os Comer-Fogo. O Imperador Pilaf, Mai e Shu invadem, mas fogem quando Goku destrói seu veículo de perfuração. Um Comer-Fogo sobrevivente sai da cratera e choca o ovo. Depois que Goku e Chi Chi escapam com o cientista, eles ficam desapontados por saírem de mãos vazias (Chi Chi ficou com um fragmento do ovo). O cientista lhes mostra onde podem encontrar o leque Bansho.