Graças ao Treinamento de Dona de Casa da Chi-Chi...

Goku e Chi Chi chegam à montanha, mas ao se aproximarem, uma nevasca começa. Eles encontram uma velha chamada Octagon. Ela diz que a montanha está perturbada pela presença de mulheres, mas não sabe nada sobre o leque Bansho. Goku vai à montanha para coletar neve enquanto Pilaf, Shu e Mai procuram o leque. A montanha provoca outra nevasca. O frio impede Pilaf de disparar mísseis e lança-chamas em Goku. Ao ouvir de Goku que a montanha é provocada por mulheres, Pilaf afasta Mai. Enquanto Goku coleta neve e assusta Pilaf, Chi Chi arruma a casa de Octagon, mas quebra muitos de seus pratos. Chi Chi encontra o leque Bansho enquanto varre o quintal, e a neve de Goku começa a derreter. Shu pega o leque, mas afasta seus parceiros e foge. Antes de Goku e Chi Chi partirem, Octagon lhes dá um pote de mel. O Rei Búfalo fica desesperado quando eles retornam com sucesso. Goku acena com o leque, mas as chamas persistem.