Mais quente que magma

Ainda treinando com o Sr. Popo, Goku ainda não consegue controlar seu ki. No chão, Tenshinhan, Kuririn, Yamcha e Chaozu tentam individualmente parar o fluxo de lava que vai em direção à vila indefesa. Quando parece que a ameaça passou, o vulcão entra em erupção novamente com ainda mais força. Desta vez, os quatro guerreiros trabalham juntos para desviar o magma de vez. O treinamento continua, pois o próximo Torneio de Artes Marciais está a apenas três anos de distância.