Cada um no seu próprio caminho

O Sr. Popo brinca de esconde-esconde com Goku para ensiná-lo sobre concentração e a encontrar o ki das pessoas. Enquanto isso, Tenshinhan, Kuririn, Yamcha e Chaozu continuam sua busca pela Torre de Karin. Nesse processo, eles encontram uma pequena vila na base de uma grande montanha que os moradores consideram seu deus protetor. De repente, a montanha explode e os quatro guerreiros correm para tentar impedir a lava que desce em direção à vila.