それぞれの道をめざして

ミスター・ポポは集中と人の気を感じ取ることを悟空に教えるためにかくれんぼをする。一方、天津飯、クリリン、ヤムチャ、チャオズは界王様の塔を探し続ける。その途中、彼らは大きな山の麓にある小さな村を訪れ、住民は山を守り神として崇めている。突然山が噴火し、四人の戦士は溶岩が町に流れ込むのを止めようと急ぐ。