Incubo

Naruto ha un incubo sul suo aspetto della Versione 2 che causa caos, svegliandolo e facendolo riflettere sul sogno. Sai è nella biblioteca di Konoha a leggere libri su come creare e forgiare amicizie. Naruto è seduto su alcuni gradini, riflettendo sulle parole di Sasuke rispetto al consegnarsi a Orochimaru se questo gli avesse garantito vendetta su Itachi. Sai ricorda un passaggio del libro che spiegava come gli amici usino soprannomi per mantenere un'amicizia. Chiede a Sakura e Naruto se può unirsi alla loro conversazione, sorprendendoli. Volendo creare soprannomi per entrambi, Sai non riesce a trovare le parole giuste e Sakura gli suggerisce di basarli sui tratti della personalità. Dopo aver osservato Sakura, che arrossisce, sorride e la chiama brutta. Durante una visita a Kakashi in ospedale, Naruto tenta di dirgli che hanno incontrato Sasuke, ma Kakashi dice che ne è già a conoscenza perché Yamato lo ha informato. Naruto e Sakura notano che Sasuke è diventato estremamente forte, e Kakashi afferma che la squadra dovrà semplicemente diventare più forte, specialmente Naruto. Quando Naruto chiede della strategia, Kakashi spiega che loro due creeranno una nuova tecnica di ninjutsu unica, più potente della Rasengan, che solo lui potrà usare. Al pranzo con barbecue, Ino si accorge di Sai e ne rimane infatuata. Shikamaru confida a Naruto che Tsunade gli ha parlato del suo incontro con Sasuke e ora, finiti gli Esami Chunin, potrà accompagnarlo la prossima volta. All'ospedale, Asuma dice che le attività dell'Akatsuki sono aumentate fuori dal villaggio e, data la loro caccia alle bestie con la coda, sarà solo questione di tempo prima che raggiungano Konoha. Al ristorante, Sai, desideroso di creare un soprannome, si rende conto che certe parole non sono accettabili e, dopo l'incidente con Sakura, pensa che le donne non amino essere chiamate per il loro aspetto; decide quindi di riferirsi a loro con il contrario di ciò che sono. Guardando Ino, decide di chiamarla bella. Fuori dal villaggio, due profanatori di tombe saccheggiano tombe, affermando di non aver trovato chi cercano.