An Interrupted Rest! The Self-Defense Army, Launches a General Offensive Against Cell

Mentre Piccolo completa il suo allenamento nella Stanza dello Spirito e del Tempo e Vegeta prende il suo posto, Goku e Gohan passano le giornate rilassandosi a casa. Nel frattempo, l'Esercito di Difesa tenta di lanciare un attacco offensivo contro Cell, ma viene completamente annientato. Sentendo la notizia alla radio, Goku chiede a Piccolo se sia possibile separarsi da Kami, così da poter usare le Sfere del Drago per far rivivere tutte le persone uccise da Cell. Poiché Piccolo non può separarsi, Goku ipotizza che possa convincere un altro Namecciano a rimanere sulla Terra e creare un nuovo set di Sfere del Drago, e va sul pianeta di Re Kaio per trovare i Namecciani.