The Surging Resentment of Cell! Kuririn, Destroy #18

Goku continua ad allenare Gohan, che sta ancora cercando di raggiungere la forma del Super Saiyan. Nel frattempo, Vegeta spinge Cell da una parte all'altra senza alcuno sforzo e gli infligge danni notevoli. Quando Cell usa il Galick Gun di Vegeta senza alcun effetto, si rende conto che non riuscirà ad assorbire Android #18. Furioso, Cell continua a dire che, se riuscisse ad assorbire #18, diventerebbe la sua forma perfetta e potrebbe sconfiggere Vegeta facilmente. Cerca di convincere Vegeta a lasciargli assorbire #18 facendo leva sulla passione del Saiyan per combattere contro avversari forti. Non lontano, Krillin riflette se usare o meno il controller di arresto d'emergenza, e ha difficoltà a decidere a causa del suo momento imbarazzante con Android #18 durante il loro primo incontro (quando Android #18 baciò Krillin).