The Curtain Rises for Battle! The Return of Son Goku

La serie inizia con un flashback in cui Bardack fallisce nel tentativo di impedire la distruzione del pianeta Vegeta per mano di Freezer, e con l'infanzia di Goku, figlio di Bardack, sulla Terra, come mostrato nella serie originale di Dragon Ball. Sono passati cinque anni dalla vittoria di Goku su Piccolo al 23º Torneo Mondiale delle Arti Marziali, e da allora ha sposato Chichi e ora ha un figlio di nome Gohan. Goku e Gohan si stanno dirigendo verso un incontro con gli amici di Goku sull'isola del Maestro Muten. Altrove, un'astronave dall'aspetto strano precipita sulla Terra. Un uomo in armatura da battaglia emerge dal velivolo e vola via per individuare una potente forma di vita che localizza con l'aiuto di un apparecchio sul suo occhio. Piccolo viene quasi ucciso dallo straniero, ma ciò viene evitato quando l'uomo se ne va per individuare una forma di vita ancora più potente. L'altra potente forma di vita è Goku, che alla Casa del Kame presenta suo figlio a Muten, Crilin e Bulma. Lo straniero arriva e sorprende tutti quando notano che ha una coda simile a quella di una scimmia, proprio come Goku aveva un tempo.