Son Goku Runs in the Afterlife! The Million Kilometer Serpent Road

Kami porta Goku insieme al suo corpo nell’Aldilà. Bulma prende lo scouter di Raditz per ripararlo e trovare Yamcha, Tenshinhan e Jiaozi. Piccolo prende Gohan sotto la sua custodia e vola via, intenzionato ad allenare il ragazzo in preparazione all’arrivo dei due Saiyan. Nell’Aldilà, Kami fa in modo che a Goku sia permesso di raggiungere Re Kaio lungo il Sentiero del Serpente, lungo un milione di miglia; Re Kaio allenerà poi Goku in tecniche di combattimento avanzate, nella speranza che, quando verrà rianimato, Goku sarà abbastanza forte da affrontare i nuovi Saiyan che stanno puntando verso la Terra. Mentre Goku inizia il suo viaggio lungo la strada infinita, Crilin tenta senza successo di raccontare a Chi-Chi la morte di suo marito e il rapimento di suo figlio. Nel frattempo, Piccolo racconta a Gohan il destino di suo padre. Gohan dubita di avere un qualche potere intrinseco significativo, così Piccolo usa un metodo drammatico per dimostrare il potere nascosto di Gohan: lo lancia contro una roccia, che Gohan distrugge per riflesso.