La password è Porunga

Mentre Goku si riprende nella camera di ringiovanimento dentro l'astronave di Frieza dopo la fine della Forza Ginyu, Krillin si dirige da Guru per ottenere la password. Gohan rimane indietro a sorvegliare le Sfere del Drago mentre Vegeta, il principe dei Saiyan, fa un pisolino. Durante il cammino per incontrare di nuovo Guru, Krillin vede Dende volare nella direzione opposta. Si incontra con lui, e Dende gli dice che è stato inviato per consegnare la password, e insieme tornano all'astronave di Frieza. Una volta arrivati, decidono di fare il desiderio subito affinché Vegeta non ottenga l'immortalità. Nel frattempo, Frieza scopre che Nail lo ha intenzionalmente rallentato e minaccia di finire il lavoro. Nail, però, dice che ucciderlo non servirebbe a nulla perché probabilmente Dende ha la password per le Sfere del Drago di Namek e che le ha consegnate agli abitanti della Terra. Finalmente capendo troppo tardi, Frieza si arrabbia e vola di nuovo alla sua nave. Quando prova a contattare la Forza Ginyu, scopre che sono stati tutti massacrati da Vegeta, Gohan e Krillin, e giura di sterminare i suoi nemici prima che ottengano un desiderio dalle Sfere del Drago. Dende, Krillin e Gohan portano le Sfere del Drago su un'isola vicina, e Dende evoca il Drago Eterno. Questo drago si rivela essere un drago Namecciano con due corna nere chiamato Porunga, e alla sua apparizione, i cieli del Pianeta Namek diventano improvvisamente scuri, con grande sorpresa di Frieza, che continua freneticamente a correre per impedire agli eroi di rovinare il suo sogno di vita eterna.