Un nuovo guardiano

Piccolo emerge dalla Camera del Tempo Iperbolico come un guerriero molto più potente, e Vegeta prende il suo posto all'interno per iniziare il suo allenamento. Mentre Cell attende l'inizio dei giochi, l'Esercito Reale appare per cercare di fermarlo. Naturalmente, i loro tentativi sono vani, e Cell distrugge l'intera forza. Goku, desideroso di riportare in vita tutte queste persone innocenti, decide di trovare i Namecciani rimasti e di chiedere a uno di loro di diventare il nuovo guardiano della Terra.