I Giochi di Cell

Mentre la battaglia tra Trunks e Cell infuria, Cell rivela la debolezza di Trunks: nella sua forma ascendente, la sua nuova massa lo rallenta. Anche Goku, salito di livello nella Camera Tempo Iperbolico, si rende conto di questo. Pianifica di passare il più tempo possibile come Super Saiyan per eliminare questa debolezza. Vegeta si riprende e torna sull'isola per riprendere la sua battaglia con Cell, con Krillin al seguito. Al loro arrivo, però, Trunks li informa che Cell rifiuta di sconfiggerlo, ma intende invece rilanciare il Torneo di Arti Marziali Mondiale per una vera sfida: vuole combattere chiunque sulla Terra pensi di avere la forza per batterlo una volta per tutte, prima di distruggerla.