Una scoperta sgradita

Gli Androidi stanno ancora guidando un furgone verso la casa di Goku. Goku viene portato in un altro luogo per essere al sicuro dagli Androidi. È malato e vede incubi in cui gli Androidi uccidono Gohan, Krillin, Chichi e il Futuro Trunks. Nel frattempo, Vegeta riflette su come Android 18 era quasi riuscita a ucciderlo, mentre le sue parole provocatorie risuonano nella sua mente. Dice a se stesso che deve esserci un livello di forza superiore che un Saiyan può raggiungere oltre al Super Saiyan. Alla fine decide che lavorerà instancabilmente per raggiungere questo livello superiore dicendo "Sarò leggendario!". Bulma riceve notizie su una macchina del tempo creata dalla Capsule Corp. Da dove arriva? E a chi appartiene?