Fatti avanti, Shenron! A chi verrà concesso il desiderio?

Bulma tenta segretamente di costruire una sua Macchina del Tempo senza successo a causa della necessità di un cristallo raro che si può trovare solo nel nucleo terrestre, tenendo le sue attività segrete da Goku mentre lui inizia a raccogliere le Sfere del Drago per usare uno dei due desideri inutilizzati per resuscitare il Re Kaio. Beerus e Whis arrivano presto sulla Terra, Bulma li porta a un ristorante di mare per tenerli all'oscuro. Quando Goku evoca Shenron per effettuare il desiderio, Android 18, Roshi, Oolong, Trunks e Goten arrivano tutti e segue un litigio. La discussione peggiora dopo che il gruppo permette a Gohan di usare uno dei desideri per guarire la febbre di Pan, Bulma arriva e convince principalmente tutti a rinunciare ai loro desideri. Bulma poi convince Goku a viaggiare al centro della Terra per prendere il cristallo per lei in cambio dell'ultimo desiderio, solo che le divinità si rendono conto di ciò che sta facendo dopo che hanno lasciato il ristorante. Beerus risparmia Bulma mentre distrugge il cristallo e ogni traccia dell'esistenza della Macchina del Tempo nel laboratorio di Bulma per farle capire il loro punto di vista. Le Sfere del Drago poi si disperdono improvvisamente mentre Goku stava per fare il suo desiderio, il Re Kaio si infuria e Goku promette che avrà un'altra possibilità quando le Sfere del Drago si riattiveranno.