Riassunto senza spoiler

lettura sicura

Nace Pan, generando dibattiti sulla sua educazione che contrastano l'allenamento nelle arti marziali e i valori tradizionali. Nel frattempo, Goku decide di iniziare il suo allenamento con Whis, segnando un nuovo capitolo nonostante la resistenza iniziale della famiglia.

Trama completa

spoiler

Pan è nata. Mentre la maggior parte dei suoi familiari e amici pensa che dovrebbe essere insegnata nelle arti marziali, Chi-Chi è disgustata dall'idea stessa. Crede che Pan debba essere cresciuta per essere una signora e non una combattente senza cervello come suo nonno Goku. Tutti cercano di persuadere Chi-Chi a cambiare idea, ma invano. Bulma menziona accidentalmente che Vegeta è stato via ad allenarsi con Whis per sei mesi, cosa che sorprende Goku. Dopo qualche tempo, Whis torna sulla Terra per godersi ancora il cibo che la Terra ha da offrire. Goku si avvicina a Whis e chiede di diventare suo allievo. Whis accetta, pensando che sia il momento perfetto per Goku di unirsi a Vegeta nell'allenamento. Proprio mentre i due stanno per partire, Chi-Chi corre e ferma Goku dal partire. Nonostante i suoi desideri, Goku finisce per partire con Whis. Chi-Chi poi cambia improvvisamente idea, dicendo che Goku tornerà comunque quando avrà fame.