Che diavolo...?! Niente palle!

Goku e Bulma allestiscono un riparo dove dormire. Di notte, Goku esce a cercare del cibo. Vede un aereo volare sopra la sua testa e, pensando sia un uccello, corre dietro di esso. L'aereo appartiene a Mai e Shu, servitori dell'Imperatore Pilaf. L'Imperatore cerca anche lui le Dragon Balls e vuole usarle per realizzare il suo sogno di dominare il mondo. Goku li salva dai lupi e torna indietro. Al mattino trova una Tartaruga gigante che cerca il mare. Goku si offre di accompagnarla, la prende in spalla e inizia a correre con Bulma che lo segue in moto.