Cauchemar

Naruto fait un cauchemar dans lequel sa forme Version 2 sème le chaos, ce qui le réveille et le pousse à remettre en question son rêve. Sai est à la bibliothèque de Konoha en train de lire des livres sur la création et le forgeage d'amitiés. Naruto est assis sur des marches, pensant aux paroles de Sasuke concernant le fait de se livrer à Orochimaru si cela lui garantissait de se venger d'Itachi. Sai se souvient d'un extrait du livre de la bibliothèque expliquant comment les amis utilisent des surnoms pour maintenir leur amitié. Il demande à Sakura et Naruto s'il peut rejoindre leur conversation, ce qui les surprend. Voulant créer des surnoms pour eux deux, Sai ne trouve pas les mots justes et Sakura lui conseille de se baser sur les traits de personnalité. Après avoir examiné Sakura, ce qui la fait rougir, il sourit et l'appelle laide. Lorsqu'ils rendent visite à Kakashi à l'hôpital, Naruto tente de lui dire qu'ils ont rencontré Sasuke, mais Kakashi leur dit qu'il est déjà au courant car Yamato l'a informé. Naruto et Sakura remarquent que Sasuke est devenu extrêmement fort, et Kakashi dit que l'équipe devra simplement devenir plus forte, surtout Naruto. Lorsque Naruto demande la stratégie, Kakashi lui répond qu'ils vont créer une technique de ninjutsu unique et totalement nouvelle, plus puissante que le Rasengan et que seul Naruto pourra utiliser. Au barbecue, Ino remarque Sai et développe une attirance pour lui. Shikamaru confie en privé à Naruto que Tsunade l'a informé de sa rencontre avec Sasuke, et maintenant que les Examens Chūnin sont terminés, il serait libre de les accompagner la prochaine fois. À l'hôpital, Asuma déclare que les activités de l'Akatsuki se sont intensifiées à l'extérieur du village, et en raison de leur chasse aux bêtes à queue, il ne sera qu'une question de temps avant qu'ils n'atteignent Konoha. Au restaurant, Sai, voulant créer un surnom, réalise que certains mots ne sont pas acceptables comme surnoms, et après son incident avec Sakura, croit que les femmes n'aiment pas être appelées d'après leur apparence ; il choisit donc de désigner les femmes comme le contraire de ce qu'elles sont. Après avoir regardé Ino, il décide de l'appeler belle. À l'extérieur du village, deux pilleurs de tombes fouillent des sépultures, affirmant ne pas avoir trouvé la personne qu'ils recherchent.