Résumé sans spoilers

lecture sûre

Guy entraîne Lee à une nouvelle technique d’arts martiaux à bord d’un bateau, l’aidant à surmonter le mal de mer tout en développant des compétences de combat uniques grâce à la persévérance et au mentorat.

Résumé complet

spoilers

Might Guy raconte à Naruto l'époque où il a donné un entraînement de "visualisation" à Lee suite à un incident qu'il ne se rappelle pas clairement, sauf une sévère excuse à un propriétaire de restaurant pour des dégâts causés à son établissement. Avec une mémoire floue, il a improvisé des techniques d'entraînement que Lee croyait destinées à raviver la mémoire musculaire en se basant sur une liste d'éléments cerclés sur un menu qu'il avait pris du restaurant. La dernière entrée étant de l'alcool, Guy tente d'éviter que Lee n'apprenne le style de combat du Poing ivre en les faisant s'entraîner sur un bateau en pleine mer agitée. Comme Guy, Lee souffre aussi du mal de mer, mais il parvient à garder son équilibre sur le bateau, une prouesse qui ressemble au Poing ivre. Lors d'un moment émotionnel où Lee se livre, Guy se souvient que Lee avait causé des dégâts importants dans le restaurant en état d'ivresse accidentelle en le protégeant d'un ivrogne qui essayait de manger sans payer. Après leur réconciliation, Guy aide Lee à développer le Poing du mal de mer et est confiant que Lee surmontera un jour son mal de mer pour maîtriser la technique. Naruto critique la pertinence pratique du Poing du mal de mer.