Rien ne vaut le présent

Avec Raditz vaincu et Goku disparu de ce monde, les Z Guerriers survivants doivent commencer à se préparer à l'arrivée de deux autres Saiyans qui atteindront la Terre dans un an. Piccolo emmène Gohan dans la nature pour un entraînement rigoureux, dans l'espoir que son pouvoir caché se révélera. Pendant ce temps, Goku entreprend une nouvelle aventure dans l'autre monde, car il doit parcourir les kilomètres sans fin du Chemin du Serpent pour recevoir l'entraînement du légendaire Roi Kai !