Défier les ordres

Avec Bulma en sécurité, cachée dans une grotte, Gohan et Krillin volent jusqu'au village Namek voisin pour enquêter. Cachés derrière un rocher, ils voient Freezer et ses hommes de main essayer de voler la cinquième Dragon Ball. Sur Terre, Maître Roshi raconte à Goku tout ce qui s'est passé sur Namek et demande son aide, mais il n'est pas encore guéri. Yajirobe arrive avec un sac de haricots Senzu pour Goku. Maintenant guéri, il vole jusqu'à Capsule Corp. où le Dr Brief a fabriqué une réplique de son vaisseau spatial, équipée d'une chambre de gravité pour s'entraîner en route vers Namek. Goku décolle immédiatement pour Namek.