Envole-toi, Videl

Gohan commence à apprendre à Videl et Goten à voler. Goten parvient rapidement à manipuler son ki pour voler, mais Videl rencontre des difficultés. Finalement, elle réussit également à voler. Pendant ce temps, Vegeta a une mauvaise surprise lorsque son fils Trunks se transforme en Super Saiyan durant une séance d'entraînement ; il se demandait quand la transformation serait devenue une "broutille d'enfant". Il est cependant soulagé de constater que Trunks est toujours un peu plus fort que Goten.