Apparaît, Shenron ! À qui sera exaucé le vœu ?

Bulma tente secrètement de construire sa propre machine à voyager dans le temps sans succès car elle a besoin d'un cristal rare actuellement trouvé dans le noyau terrestre, gardant ses activités secrètes à Goku qui commence à rassembler les Dragon Balls pour utiliser l'un des deux vœux inutilisés afin de ressusciter Roi Kai. Beerus et Whis arrivent bientôt sur Terre, Bulma les emmenant dans un restaurant de fruits de mer pour les tenir dans le secret. Lorsque Goku invoque Shenron pour faire son vœu, l'androïde 18, Roshi, Oolong, Trunks et Goten apparaissent et une dispute éclate. L'argument empire lorsque le groupe permet à Gohan d'utiliser un des vœux pour guérir Pan de sa fièvre, Bulma arrivant et convaincant presque tout le monde de renoncer à leurs vœux. Bulma persuade alors Goku de voyager au centre de la Terre pour lui obtenir le cristal en échange du dernier vœu, seulement pour que les divinités réalisent ce qu'elle prévoit après leur départ du restaurant. Beerus épargne Bulma tout en détruisant le cristal ainsi que toutes traces de l'existence de la machine à voyager dans le temps dans le laboratoire de Bulma pour faire passer son message. Les Dragon Balls se dispersent soudainement juste au moment où Goku allait faire son vœu, Roi Kai se fâche et Goku promet qu'il aura une nouvelle chance une fois que les Dragon Balls se réactiveront.