Infiltration dans le quartier des plaisirs

Pour enquêter sur la présence démoniaque suspectée à Yoshiwara, Tengen a envoyé ses trois épouses infiltrer les trois plus grandes maisons de courtisanes du district. Cependant, ne recevant plus de messages de leur part, il commence à s'inquiéter pour leur sécurité. Ainsi, Tengen déguise Tanjiro, Inosuke et Zenitsu en filles et les vend aux trois maisons où ses épouses étaient déployées, afin de trouver des indices sur leur sort et leur emplacement. Bien que cela soit difficile, les trois pourfendeurs de démons sont acceptés pour travailler dans ces maisons. Pendant que Tengen observe le district depuis les toits, il est révélé que Makio, l’une des épouses de Tengen, est retenue captive dans une pièce isolée de la maison d’Inosuke, attachée par de nombreux obi, subissant un interrogatoire mené par une voix féminine mystérieuse.