Son Goku at Full Power! The Terrified Ginyu Has Something Up His Sleeve!?

Usando la poderosa técnica Kaio-ken, Goku alcanza su nivel máximo, con un nivel de poder de 180.000, mucho mayor de lo que Ginyu había esperado. El capitán no puede hacer otra cosa que temblar de miedo ante su oponente más poderoso. El Gran Patriarca libera los poderes ocultos de Dende y lo envía a reunirse con los terrícolas; el anciano se ha dado cuenta de que los guerreros de la Tierra no saben cómo usar las Esferas del Dragón namekianas; y Nail comienza a luchar contra Freezer para ganar tiempo mientras Dende viaja. Freezer se sorprende de que Nail tenga un nivel de poder de 42.000, aunque afirma que su nivel de poder en su forma actual es de 530.000. Freezer decide usar solo una décima parte de su poder y solo un brazo para luchar contra Nail. Aunque Freezer es claramente más fuerte de los dos, le sorprende la capacidad de Nail para regenerar las extremidades perdidas, aunque esto conlleva un costo de parte de su propio poder. Gohan y Krilin rescatan a Bulma de un ataque de un dinosaurio y toman el radar del dragón para encontrar dónde Freezer escondió las Esferas del Dragón. Al final del episodio, Ginyu toma la extraña decisión de herirse a sí mismo y disparar un extraño rayo a Goku.