No hay mejor momento que el presente

Con Raditz derrotado y Goku fuera de este mundo, los Z Warriors supervivientes deben comenzar a prepararse para la llegada de dos Saiyans más que llegarán a la Tierra en un año. Piccolo lleva a Gohan al campo salvaje para un severo programa de entrenamiento, con la esperanza de que se revele su poder oculto. Mientras tanto, Goku emprende una nueva aventura en el otro mundo, pues debe recorrer miles de millas por el Camino de la Serpiente para recibir entrenamiento del legendario Rey Kai.